Margarita Fuchs, Das große Fest in Portobuffolé, literarische Edition Garamond

Ziel war die Leidenschaft zur Sprache

Die „Salzburger Nachrichten“ über Margarita Fuchs

Vermittelt wird von der Autorin Margarita Fuchs das Gefühl, eingebettet zu sein in den Strom des Lebens

Fackeln in der Auffahrt des Kavalierhauses im Salzburger Schlosspark von Kleßheim. Eine Lesung des Romans von Margarita Fuchs: „Das große Fest von Portobuffolé“ (Edition Garamond, Wien). Die gespannte Erwartung am Vortragsabend entlädt sich in Sätzen: „Du hast eine Liebesgeschichte geschrieben“... „Ich habe die ganze Zeit gelacht“... „Du hast eine Geschichte von starken Frauen geschrieben" ... „Du kritisierst das Establishment" ...
Margarita Fuchs, 1951 in Riedau in Oberösterreich geboren, hat viele Jahre an einer Salzburger Mittelschule Deutsch und Geografie unterrichtet. „Schreiben war von Anfang an meine Leidenschaft, Schreiben, das bin ich und das Lesen gleich dazu." Als Lehrerin identifiziert sich Margarita Fuchs voll und ganz mit ihrer Tätigkeit. Sie strebt nach Perfektion und Professionalität. „Mein Ziel war es, meine Liebe und Leidenschaft in Anderen zu entfachen und weiterzugeben. Dafür habe ich mich voll eingesetzt."
Die engagierte Lehrerin hat viel positive Erlebnisse und Rückmeldungen in ihrem Beruf. Obwohl es das Leben ist, das sie sich wünscht, beginnt der Zustand ab einem bestimmten Punkt zu kippen. Mit den Jahren verliert sie das Empfinden dafür, was sie sich alles zumuten kann. Wenn ihr wieder einmal alles über den Kopf wächst, denkt sie daran, dass auch Andere hart arbeiten müssen, und erlebt sich dennoch gefangen „wie in einem Hamsterrad".
Mitunter hat sie sekundenlang das Gefühl eines drohenden Zusammenbruchs. Familie, Beruf, kulturelle Verpflichtungen ermüden und strengen sie mehr und mehr an. Die vorausgeahnte Attacke ist weit schlimmer als sich denken lässt.
Eine plötzlich auftretende Thrombose im Gehirn lässt sie die Sprache verlieren und macht sie über Monate unfähig, sich zu verständigen, sie kann weder lesen noch schreiben. Die Ursachen für diesen lebensbedrohenden Einbruch sind unklar. Margarita Fuchs nimmt nun den Kampf gegen das unheimliche Gefühl eines inneren und äußeren Verlustes ihrer Person auf. Und sie gewinnt! Der Kollaps ihres Körpers befreit sie zu dem, was sie eigentlich wollte und suchte: zum eigenen Schreiben! Die Heilung vollzieht sich im Prozess dieses schöpferischen Vorgangs. Die neu geschenkte Fähigkeit lässt sie in einen freudigen Taumel fallen, zugleich hat sie Angst: „Ich werde mein Buch nicht überleben."
Zäh hält sie sich an ihre Arbeit, sie ringt um jede einzelne Formulierung. Distanz und Ironie lassen sie ihr Vorhaben bewältigen. Hatte sie vor ihrem Zusammenbruch der Kreativität anderer gedient, so befreite sie die überstandene Krankheit zu eigener Schöpferkraft. Ihr Körper hat sie dazu herausgefordert. Sie würde den Tag ihrer folgenschweren Diagnose gerne vermieden haben, dennoch ist sie heute glücklicher denn je. Sie ist bereit, ihre persönlichen Potenziale: kreatives Chaos bei gleichzeitiger Ordnungsliebe und dem Wunsch nach Klarheit anzuerkennen.
Der Tag ihres großen Erfolges im Kavalierhaus beginnt für Margarita Fuchs noch mit einer harten Prüfung: Am Morgen versagt ihr die Stimme! Bis zum Abend ist sie mit ihrem Körper im Einklang.
Es geht Margarita Fuchs vor allem um Sprache! Endlich kann sie mit Sprache selbst arbeiten, behutsam setzt sie Wort um Wort. Sie erzählt aus dem Leben einer Frau im 21. Jahrhundert, es ist eine persönliche Geschichte, die zugleich über das Individuelle hinauswächst und sich in ein allgemein menschliches Anliegen wandelt.
Ihr Roman besitzt großen Wiedererkennungswert, viele Assoziationserlebnisse geben der Leserin, dem Leser das Gefühl, eingebettet zu sein in den Strom des Lebens. (Ulrike Guggenberger, 29.11.2003)

Die gefährdeten Netze der Erinnerung

Auszug aus der Rezension in den bn.bibliotheksnachrichten

Netze sichern und Netze nehmen gefangen, bei Netzen der Erinnerung ist dies nicht anders. Margarita Fuchs kennt beide Aspekte, den Halt und den Absturz, und setzt sich mit ihnen literarisch auseinander.

Als sie 2003 mit ihren Roman „Das große Fest in Portobuffolé“ erstmals die öffentliche literarische Bühne betrat, war die sprachliche Innenwelt schon lange geformt und geübt.

(...) Der Roman zeigt die scharfe Beobachtungsgabe von Margarita Fuchs, ihre Fähigkeit für pointierte Vergleiche, für feine Charakterzeichnungen und ihr Können, dem Wesen der Figuren aus den Dialogen heraus Profil zu geben.

An dieser bewussten Arbeit am sprachlichen Detail erkennt man die Lyrikerin, die mit Talentierte Labyrinthe (2005) und Ich träumte weiß (2006) bereits zwei Bände veröffentlicht hat. Die Wirkung dieser Texte ist nicht nur bei den stark besuchten Lesungen der Autorin ablesbar, sondern inspiriert auch andere (...)

Mit dem Reißen der Netze der Erinnerung treten das Schreckliche und das Komische auf den Plan. Margarita Fuchs begegnet diesen Phänomenen mit einer verstärkten Freude am Leben und an der Literatur. Und mit einer tiefen Dankbarkeit für die geglückte Rückkehr in die Welt der Sprache. (Reinhard Ehrgartner, bn3/2007)

Über die Autorin

Margarita Fuchs wurde 1951 in Riedau/Oberösterreich geboren und verbrachte ihre Kindheit in Grieskirchen. Nach ihrer Matura in Wels studierte sie Germanistik und Geographie in Salzburg und unterrichtete bis 1999 an AHS und BHS in Neumarkt am Wallersee und in der Stadt Salzburg. Sie war viele Jahre Trainerin und Seminarleiterin in der Erwachsenenbildung am BFI Salzburg. Sie lebt heute in Salzburg, ist verheiratet und hat drei Kinder, die neun, dreizehn und zwanzig Jahre alt sind.

Margarita Fuchs ist Preisträgerin beim MDR-Literaturwettbewerb 2007 und erhält den Rauriser Förderungspreis 2008.

Roman

Ein lebenssprühender, festlicher Roman aus Salzburg